Das Tagebuch der Anne Frank

Münchner Erstaufführung
Monooper von Grigori Frid, auf der Grundlage des Original-Tagebuchs der Anne Frank
Deutsch von Ulrike Patow

Das Tagebuch der Anne Frank - Thérèse Wincent


Musikalische Leitung Oleg Ptashnikov

Regie Heinz Lukas-Kindermann

Bühne und Kostüme Daniel Dvořák

Beitrag zum 2. Ökumenischen Kirchentag München

 

Stückeinführung um 19.00 Uhr und Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung

 

Zu ihrem dreizehnten Geburtstag bekam das 1929 geborene, in Amsterdam lebende jüdische Mädchen Anne Frank von den Eltern ein Tagebuch geschenkt. Anne war begeistert, denn Schreiben war ihre Leidenschaft. Kurz darauf musste sich ihre Familie vor der Terrorherrschaft der Nationalsozialisten in einem Hinterhaus verstecken. Eine beklemmende Zeit der Isolation begann und Anne vertraute ihrem Tagebuch – ihrer imaginären Brieffreundin Kitty – alle ihre Gedanken, Träume, Ängste und Hoffnungen an.

Im August 1944 wurde das Versteck der Franks verraten. Nach der Verhaftung durch die Gestapo führte Annes Leidensweg über Auschwitz in das Lager Bergen-Belsen, wo sie wenige Wochen vor Kriegsende an Typhus starb. Ihre Tagebuchaufzeichnungen waren gleich nach der Deportation von einer Vertrauten der Familie gesichert worden und sind bis heute eines der erschütterndsten und bewegendsten Dokumente über das Leid der Juden in Europa, aber auch ein ermutigendes Zeichen des Lebenswillens und des Triumphs der Menschlichkeit.

Der russische Komponist Grigori Frid hat Anne Franks Tagebuch als ein bleibend aktuelles, philosophisches und zutiefst ethisches Werk charakterisiert. Das Libretto seiner Monooper für eine Sängerin und Kammerensemble ist fast wortgetreu aus dem Originaltagebuch übernommen und wird in Form einer musikalisch-lyrischen Erzählung mit 21 knappen, monologischen Episoden (wie Geburtstag, Schule, Gespräch mit dem Vater, Vorladung zur Gestapo oder Das Versteck) aufgeführt, deren Emotionsgehalt gleichermaßen der Tragik des Geschehens wie der dichterischen Ausdruckskraft des Mädchens Rechnung trägt.